Web Content Display

Traduções de nomes das Unidades e Siglas

Unidades da Região Sul

Units in the Southern Region
Unités de la Région Sud
Unidades de la Región Sur

Da relação a seguir, constam, para cada Unidade, o nome-síntese (acompanhado de sua tradução para o inglês, o francês e o espanhol) e o nome completo (usado estritamente nos casos exigidos por razões legais, protocolares ou determinações oficiais) seguido da sigla correspondente.

Em nossos produtos editoriais, empregamos apenas os nomes-síntese.  

Embrapa Clima Temperado
Embrapa Temperate Agriculture
Embrapa Climat Tempéré
Embrapa Agricultura de Clima Templado
Centro de Pesquisa Agropecuária de Clima Temperado (CPACT)

Embrapa Florestas
Embrapa Forestry
Embrapa Forêts
Embrapa Forestal
Centro Nacional de Pesquisa de Florestas (CNPF)

Embrapa Pecuária Sul
Embrapa Southern Livestock
Embrapa Élevage Zone Sud
Embrapa Ganadería Sur
Centro de Pesquisa de Pecuária dos Campos Sul-Brasileiros (CPPSUL)

Embrapa Soja
Embrapa Soybean
Embrapa Soja
Embrapa Soja
Centro Nacional de Pesquisa de Soja (CNPSO)

Embrapa Suínos e Aves
Embrapa Swine & Poultry
Embrapa Porcs et Volailles
Embrapa Cerdos y Aves
Centro Nacional de Pesquisa de Suínos e Aves (CNPSA)

Embrapa Trigo
Embrapa Wheat
Embrapa Blé
Embrapa Trigo
Centro Nacional de Pesquisa de Trigo (CNPT)

Embrapa Uva e Vinho
Embrapa Grape & Wine
Embrapa Raisin et Vin
Embrapa Uva y Vino
Centro Nacional de Pesquisa de Uva e Vinho (CNPUV)