Padronização e Estilo

Traduções de nomes da Embrapa no exterior

Laboratório Virtual da Embrapa no Exterior (Embrapa Labex)
Embrapa Virtual Laboratory Abroad (Embrapa Labex)
Laboratoire Virtuel de l’Embrapa à l’Étranger (Embrapa Labex)
Laboratorio Virtual de la Embrapa en el Exterior (Embrapa Labex)

Observação: Atualmente, há Labex nos seguintes países:
Labex Estados Unidos (desde 1998)
Labex Europa (desde 2002)
Labex Coreia do Sul (desde 2009)
Labex China (desde 2012)
Labex Japão (em implantação)

Escritório Regional da Embrapa na África (Embrapa África)
Embrapa Regional Office for Africa (Embrapa Africa)
Bureau Régional de l’Embrapa en Afrique (Embrapa Afrique)
Oficina Regional de la Embrapa en África (Embrapa África)

Representação da Embrapa junto à FAO (Itália)
Representante da Embrapa para Entidades Multilaterais, Regionais e Nacionais na Europa – Sede da FAO – Departamento de Cooperação Técnica

Embrapa Representation to FAO (Italy)
Embrapa Liaison Officer for Multilateral, Regional and National Entities in Europe – FAO Headquarters – Technical Cooperation Department

Représentation de l’Embrapa auprès de la FAO (Italie)
Représentant de l’Embrapa pour les Entités Multilatérales, Régionales et Nationales en Europe – Siège de la FAO – Département de la Coopération Technique de la FAO

Representación de la Embrapa ante la FAO (Italia)
Official de Enlace de la Embrapa ante Entidades Multilaterales, Regionales y Nacionales en Europa – Sede de la FAO – Departamento de Cooperación Técnica