Traduções de nomes das Unidades e siglas

Unidades da Região Sudeste

Units in the Southeastern Region
Unités de la Région Sud-Est
Unidades de la Región Sudeste

Da relação a seguir, constam, para cada Unidade, o nome-síntese (acompanhado de sua tradução para o inglês, o francês e o espanhol) e o nome completo (usado estritamente nos casos exigidos por razões legais, protocolares ou determinações oficiais) seguido da sigla correspondente.

Em nossos produtos editoriais, empregamos apenas os nomes-síntese.  

Embrapa Agrobiologia
Embrapa Agrobiology
Embrapa Agrobiologie
Embrapa Agrobiología
Centro Nacional de Pesquisa de Agrobiologia (CNPAB)

Embrapa Agroindústria de Alimentos
Embrapa Food Agroindustry
Embrapa Agro-Industrie Alimentaire
Embrapa Agroindustria de Alimentos
Centro Nacional de Pesquisa de Tecnologia Agroindustrial de Alimentos (CTAA)

Embrapa Gado de Leite
Embrapa Dairy Cattle
Embrapa Bovins Laitiers
Embrapa Ganado de Leche
Centro Nacional de Pesquisa de Gado de Leite (CNPGL)

Embrapa Gestão Territorial
Embrapa Territorial Management
Embrapa Gestion Territoriale
Embrapa Gestión Territorial
Serviço de Apoio à Gestão Territorial Estratégica (SGTE)

Embrapa Informática Agropecuária
Embrapa Agricultural Informatics
Embrapa Informatique Agricole
Embrapa Informática Agropecuaria
Centro Nacional de Pesquisa Tecnológica em Informática para a Agricultura (CNPTIA)

Embrapa Instrumentação
Embrapa Instrumentation
Embrapa Instrumentation
Embrapa Instrumentación
Centro Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentação Agropecuária (CNPDIA)

Embrapa Meio Ambiente
Embrapa Environment
Embrapa Environnement
Embrapa Medio Ambiente
Centro Nacional de Pesquisa de Monitoramento e Avaliação de Impacto Ambiental (CNPMA)

Embrapa Milho e Sorgo
Embrapa Maize & Sorghum
Embrapa Maïs et Sorgho
Embrapa Maíz y Sorgo
Centro Nacional de Pesquisa de Milho e Sorgo (CNPMS)

Embrapa Monitoramento por Satélite
Embrapa Satellite Monitoring
Embrapa Surveillance par Satellite
Embrapa Monitorización por Satélite
Centro Nacional de Pesquisa de Monitoramento por Satélite (CNPM)

Embrapa Pecuária Sudeste
Embrapa Southeastern Livestock
Embrapa Élevage Zone Sud-Est
Embrapa Ganadería Sudeste
Centro de Pesquisa de Pecuária do Sudeste (CPPSE)

Embrapa Solos
Embrapa Soils
Embrapa Sols
Embrapa Suelos
Centro Nacional de Pesquisa de Solos (CNPS)